-
1 окутанный дымом
-
2 дым
м. smoke; fume -
3 дым
fume, smoke* * *дым м.
smoke; fumeоку́танный ды́мом — enveloped in smokeотводи́ть дым — carry off smokeбу́рый дым — red fumeпромы́шленный дым — industrial smoke* * * -
4 окутанный дымом
Makarov: enveloped in smoke, wrapped in smoke -
5 окутывать
vt; св - оку́тать1) обёртывать чем-л to wrap (up)оку́тывать пле́чи ме́хом — to wrap (up) one's shoulders in fur(s)
2) окружать to envelop, to shroudгусто́й дым оку́тал зда́ние — thick smoke enveloped the building
-
6 охватывать
vt; св - охвати́ть2) о чувстве to seize, to overcome, to gripих охвати́ла тоска́/ра́дость — they were overcome with melancholy/joy
его́ охвати́ла жа́жда ме́сти — he was seized with a desire for revenge
страну́ охвати́ла па́ника — the country was gripped by panic
3) распространяться to spread, to embrace; вовлекать to draw in, to involve; окутывать to envelop, поглощать to engulfохва́тывать широ́кий круг вопро́сов — to cover/to embrace a wide range of questions
эпиде́мия охвати́ла страну́ — the epidemic spread across/gripped/swept the country
забасто́вка охвати́ла все угледобыва́ющие предприя́тия — all the coal mining industry was involved in the strike
пла́мя и дым охвати́ли зда́ние — flames and smoke enveloped/engulfed the building
•- охватывать умом
См. также в других словарях:
USS Liberty incident — Coordinates: 31°23′N 33°23′E / 31.39°N 33.38°E / 31.39; 33.38 … Wikipedia
Capture of Cyane — HMS Cyane was a British warship captured by the USS Constitution on 20 February 1815 during the War of 1812. Cyane was sailing in company with HMS Levant .The Capture of HMS CyaneHMS Cyane was a British 6th rate 22 gun frigate build ship in… … Wikipedia
USS Thresher (SS-200) — USS|Thresher|SS 200, a Tambor class submarine, was the first United States Navy ship to be named for the thresher shark. Her keel was laid down 27 May 1939 at the Electric Boat Company of Groton, Connecticut. She was launched on 27 March 1940… … Wikipedia
USS Sterlet (SS-392) — USS Sterlet (SS 392), a Balao class submarine, was the only ship of the United States Navy to be named for the sterlet, a small sturgeon found in the Caspian Sea and its rivers, whose meat is considered delicious and its eggs are one of the world … Wikipedia
Anger — This article is about the emotion. For other uses, see Anger (disambiguation). Angry , Indignation , and Wrath redirect here. For other uses, see Angry (disambiguation), Indignation (disambiguation), and Wrath (disambiguation). Emotions Affection … Wikipedia
USS Flounder (SS-251) — USS Flounder (SS 251), a Gato class submarine, was the only ship of the United States Navy to be named for the flounder, a valuable food fish, many varieties of which are found in great schools along the Atlantic coast north of Cape Cod.Her keel… … Wikipedia
Metal Works '73–'93 — Metal Works Greatest hits album by Judas Priest Released May 18, 1993 … Wikipedia
Races and creatures in His Dark Materials — This is a list of fictional races and creatures in the His Dark Materials series by Philip Pullman. Contents 1 Armoured Bears (panserbjørne) 1.1 Description 1.2 Society 1.3 … Wikipedia
lurid — [loor′id] adj. [L luridus, pale yellow, ghastly] 1. Rare deathly pale; wan 2. glowing through a haze, as flames enveloped by smoke 3. a) vivid in a harsh or shocking way; startling; sensational b) characterized by violent passion or crime [a… … English World dictionary
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
